Când Emma aude că tatăl ei a încetat să-și mai facă treaba ca cercetător al lupilor, ea îl duce pe fiul ei Leo la Arkulstbygda pentru a afla ce se…